01
Interpretation
Spoken language, both directions, in real time. Your interpreter stays neutral, and what is said stays private.
Interpretation. Translation. Clear Communication.
Clear communication,
when it matters.
We help organizations and individuals communicate clearly in Haitian Creole, French, Spanish, and English. Interpretation in person, by phone, and by video, plus written document translation.
Based in Franklin, serving Central Indiana
Kat lang. Yon sèl konvèsasyon.
Kreyòl ayisyen
Tout moun nan sal la konprann.
Interpretation / Translation / Language supportHaitian Creole / French / Spanish / English
01 / Our servicesPractical. Professional. Personal.
The right words make
a real difference.
From a medical appointment to an important workplace conversation, we help people exchange information clearly and with respect.
02
Document translation
Written translation between Haitian Creole, French, Spanish, and English. Letters, forms, school notices, workplace policies, and personal documents. Tell us who will read it, and we translate it so it reads naturally.
03
Job application and interview preparation
Help filling out applications, building a resume, and practicing for interviews in the language you are most comfortable with. This is preparation support, not job placement.
02 / Who we serve
Here for the conversations that count.
Anyone who needs two people to understand each other. Most of our requests come from these settings.
Talk with us about your needs- 01
Hospitals and clinics
Appointments, intake, test results, and discharge instructions.
- 02
Manufacturers and warehouses
Onboarding, safety training, shift meetings, and HR conversations.
- 03
Law offices and courts
Attorney-client meetings, intake, and translated documents.
- 04
Schools
Parent-teacher conferences, enrollment, and notices sent home.
- 05
Businesses and employers
Hiring, training, team meetings, and written policies.
- 06
Individuals and families
Appointments, phone calls, paperwork, and letters you need to understand or send.
03 / Our languagesFour working languages
Language is personal.
Understanding matters.
Haitian Creole is at the heart of our work, alongside French, Spanish, and English.
01 / HT
“Tout moun nan sal la konprann.”
Kreyòl ayisyenHaitian Creole02 / FR
« Tout le monde dans la salle comprend. »
FrançaisFrench03 / ES
“Todos en la sala entienden.”
EspañolSpanish04 / EN
“Everyone in the room understands.”
EnglishEnglish04 / How it works
Simple from the first conversation.
No complicated process. Reach out, tell us what you need, and we'll take it from there.
- 01
Tell us what you need
The language, the date and time, where it happens (in person, phone, or video), and the setting. For translation, send the document.
- 02
Get a clear quote
We confirm availability and send you the price before anything is booked. You pay per appointment, with no long-term contract.
- 03
We show up ready
Your interpreter arrives prepared for the setting, or your translated document comes back to you by the agreed date.
RE
YA
05 / Meet the team
Hi, we're
Hi, we're
Richard and Yaky.
We have both spent years being the person in the room who makes sure everyone understands. At hospital visits, school meetings, and appointments where a family was nodding along without really following what was said. LUGA is how we do that work for everyone in Central Indiana.
Richard worked as the Haitian Creole and French translation lead at a large warehouse operation, supported bilingual students and their families at a school in Columbus, and now works as a contracted Haitian Creole interpreter. He also holds a degree in cybersecurity, so your documents and personal information are handled with real care.
Yaky spent two school years as a teacher assistant in Columbus, interpreting every day between students, families, and staff. He has also interpreted at hospital visits, medical appointments, and discharge instructions, where every word counts. He is HIPAA trained and stays calm and accurate when the stakes are high.
Richard EdmondOwner and interpreterHaitian Creole, French, Spanish, English
Yaky Anderson AlabreyCo-founder and interpreterHaitian Creole, French, English
06 / Let's talk
Let's make it
Let's make it
clear.
Need an interpreter, a document translated, or help communicating across languages? Call us, email us, or fill in the form.
Phone
Service areaFranklin, Indiana. Serving Central Indiana.